🎯 Objetivo: Aprender os períodos de tempo, conjugar o verbo TER em todos os tempos, entender os gêneros e faixas etárias e dominar os múltiplos significados de CARA.
É muito usado no Brasil para intensificar algo — positivo ou negativo.
Equivale a "un montón / demasiado / una barbaridad / re-".
⭐ Muito = muito comum e formal · Bastante = entre formal e informal · Pra caramba = informal/coloquial
😩 Cansaço
Tô cansado pra caramba!
¡Estoy agotadísimo! / ¡Estoy re-cansado!
😋 Positivo
Esse sorvete é gostoso pra caramba!
¡Este helado está riquísimo!
😮 Quantidade
Tem gente pra caramba aqui!
¡Hay un montón de gente aquí!
💼 Bastante
Trabalhei bastante essa semana.
Trabajé bastante esta semana.
📋 Muito
Tenho muito trabalho hoje.
Tengo mucho trabajo hoy.
📊 Escala de intensidade: um pouco → bastante → muito → pra caramba 🔥
poco → bastante → mucho → un montón / demasiado
2 Períodos de Tempo
Anteontem
anchi-ontein
Antier
passado
Ontem
ontein
Ayer
passado
Hoje
oyi
Hoy
presente
Amanhã
amanñá
Mañana
futuro
Depois de amanhã
depois yi amanñá
Pasado mañana
futuro
3 Verbo TER — Todos os Tempos
PRONOME
PRESENTE
PASSADO PERFEITO
PASSADO IMPERFEITO
FUTURO
EU
TENHO tenñu
TIVE chivi
TINHA chinña
VOU TER
VOCÊ / ELE / ELA A GENTE ⭐
TEM tein
TEVE tevi
TINHA chinña
VAI TER
NÓS
TEMOS temus
TIVEMOS chivemus
TÍNHAMOS chinñamus
VAMOS TER vamus ter
VOCÊS / ELES / ELAS
TÊM tein
TIVERAM chiveraun
TINHAM chinñan
VÃO TER váun ter
💡 TENHO vs TEM:
TENHO (tenñu) = EU · só para a primeira pessoa TEM (tein) = VOCÊ / ELE / ELA / A GENTE TÊM (tein) = VOCÊS / ELES / ELAS — mesmo som, escrita diferente!
4 Usos do Verbo TER
🏍️ Posse / Pertencimento
Eu tenho uma moto.
Tengo una moto.
🐶 Posse de animal / pessoa
Eu tenho uma cachorrinha.
Tengo una perrita.
✨ Característica
Eu tenho o cabelo preto.
Tengo el cabello negro.
⏰ Tener (estado)
Não tenho tempo — Tenho vontade de comer pizza.
No tengo tiempo — Tengo ganas de comer pizza.
🌟 HAY — Existência (muito importante!)
Na fila do parque tem muitas pessoas.
En la fila del parque hay muchas personas.
🌟 HAY — Existência
Na Starbucks sempre tem fila.
En la Starbucks siempre hay fila.
💡 TEM = HAY em português!
"Tem sorvete?" = ¿Hay helado? · "Tem fila." = Hay fila. · "Não tem." = No hay.
5 Diálogo — Na Sorveteria 🍨
🍦 Sorvete (sorvechi) = Helado
N
Oi, bom dia, tem sorvete? 🔊
Hola, buenos días, ¿hay helado?
F
Tem. 🔊
Sí, hay.
N
Tem de chocolate? 🔊
¿Hay de chocolate?
F
De chocolate não tem, só tem de frutas. 🔊
De chocolate no hay, solo hay de frutas.
N
Tem de morango? 🍓 🔊
¿Hay de fresa?
F
De morango tem. 🔊
De fresa sí hay.
💡 Padrão brasileiro para HAY:
✅ Tem? → ¿Hay? | Tem! → ¡Hay! | Não tem. → No hay.
A inversão "De chocolate não tem" é muito comum — o objeto vem primeiro para dar ênfase!
6 Dica Fonética — -EM → ein · -OM → oun
📢 Palavras com -EM → soa "ein"
Bem
bein
Bien
Também
tambein
También
Amém
amein
Amén
Homem
omein
Hombre
Tem
tein
Tiene / Hay
Cem
cein
Cien
📢 Palavras com -OM → soa "oun"
Tom
toun
Tono
Bom
boun
Bueno
Garçom
garsoun
Mesero
Com
coun
Con
Som
soun
Sonido
Dom
doun
Don / Talento
7 Gêneros e Faixas Etárias
👨 Masculino
Bebê Bebé0–2a
Menino Niño3–12a
Garoto Niño / Chico3–12a
Adolescente Adolescente13–17a
Moço ⭐ Chico / Joven18–40a
Rapaz japaisChico / Joven18–40a
Homem omeinHombre
Senhor Señor60+
Seu ⭐ Don (informal)
Idoso Anciano60+
👩 Feminino
Bebê Bebé0–2a
Menina Niña3–12a
Garota Niña / Chica3–12a
Adolescente Adolescente13–17a
Moça ⭐ mosaChica / Joven18–40a
Mulher mulierMujer
Senhora Señora60+
Dona ⭐ Doña (informal)
Idosa Anciana60+
⚠️ Rapariga GROSSEIRO no Brasil!
UNISEX
Jovem
Joven
UNISEX
Criança
Niño/a (3–10 anos)
🚨 CUIDADO — Rapariga
Em Portugal Rapariga = Chica / Garota (neutro).
No Brasil Rapariga = palavra ofensiva / grosseira.
✅ No Brasil use sempre: Moça · Garota · Menina
🔊 Dica — LH sempre soa LI no Brasil: trabalho = trabaliu · mulher = mulier · filha = filia · elho = éliu
O dígrafo LH nunca soa como o L espanhol — sempre LI suave.
8 CARA — 3 Significados
1. Cara = Rostro / La cara
El rostro, la cara de una persona
"Ela tem uma cara bonita." = Ella tiene una cara bonita.
2. Caro / Cara = Costoso / Costosa 💰
Costoso / Caro — precio alto
"Esse restaurante é caro pra caramba!" = ¡Este restaurante es carísimo!
3. Cara ⭐ = Homem / Rapaz / Moço / Man / Tipo / Parce / Pana 😎
Tipo / Hombre / Parce / Man (informal)
"Cara, que absurdo!" = ¡Ey, qué barbaridad! | "Que cara esquisito." = Qué tipo tan raro.
📝 Caro/Cara também = Querido/Querida em cartas formais:
"Cara Jess, hoje eu não..." = Querida Jess, hoy yo no...
"Caro Nilton, te escrevo pra dizer que..." = Querido Nilton, te escribo para decirte que...
✏️ Exercícios — Fazemos Juntos
1
"Ayer" em português é · "Pasado mañana" é
✅ Ontem (ontein) · Depois de amanhã (depois yi amanñá)
2
Eu (TER / EU / presente) muito trabalho hoje.
✅ Eu tenho muito trabalho hoje.
3
"¿Hay wifi aquí?" → em português:
✅ Tem wifi aqui?
4
Na semana passada eles (TER / ELES / passado perfeito) uma festa.
✅ Eles tiveram uma festa.
5
"Bueno, también" — como soa em português?
✅ Bom (boun), também (tambein)
6
No Brasil como se chama uma jovem de 20 anos? (2 opções ⭐)
✅ Moça ⭐ ou Garota — nunca "rapariga" no Brasil!
7
"Cara, esse restaurante é muito caro!" — quantos significados de CARA tem aqui?
✅ 2 significados! Cara = tipo/man (informal) + caro = costoso 💡
8
Ontem eu (TER / EU / passado perfeito) uma reunião importante.
✅ Ontem eu tive uma reunião importante.
📝 Tarefa / Prática para Casa
1
Escreva sua semana usando os períodos de tempo: Anteontem eu tive... · Ontem eu fui... · Hoje eu tenho... · Amanhã eu vou...
2
Diálogo TEM = HAY: Crie um diálogo numa padaria ou café usando: Tem...? · Tem! · Não tem. · Só tem de...
3
Grave um áudio descrevendo alguém que você conhece usando as palavras de gênero e faixa etária: "Ela é uma moça de... · Ele é um homem de... · A gente tem..." Envie pro professor. 🎤