Linguagem da Internet e Vocabulário
📋 Conteúdo da aula
1 Diálogo — Fico Nervoso Só de Pensar...
— Odeio a segunda-feira! Fico nervoso só de pensar em voltar ao trabalho. Eu me aborreço no escritório o dia inteiro. A papelada... Talvez seja melhor procurar outro emprego.
— Será? Receio que você esteja trabalhando na área errada.
Escritório = Oficina (lugar de trabajo con computadores)
Oficina = Taller (mecánica, carpintería)
Mesa de computador = Escritório (el mueble — en español)
2 Leitura — Dicas para Acabar com a Correria
Ficar sobrecarregado e não ter tempo para nada virou obrigação, mas não deveria ser motivo de orgulho. Um novo livro reúne dicas para fugir dessa armadilha e acabar com a cultura da pressa.
Dicas no trabalho:
① Trabalhe apenas em seu horário estipulado. Estudos comprovam que horas no ambiente de trabalho levam a produtividade e a qualidade do trabalho a cair.
② Quando estiver no trabalho, trabalhe de verdade e evite procrastinar. A culpa por tarefas não executadas atrapalha o tempo livre.
③ Liberte-se do "trabalhador ideal". Se sua empresa exige disponibilidade total e horas infinitas de trabalho para promovê-lo, talvez você esteja na empresa errada.
④ Não leve trabalho para casa. Estender o expediente no local onde você deveria relaxar é um erro. Você não descansa nem trabalha direito.
3 Vocabulário do Texto
4 Linguagem da Internet 📱
Clique para ouvir como se lê em português:
💬 Conversa real de WhatsApp:
5 Família de Palavras — CARREGAR
6 Atenção — Palavras que Confundem
2. Derecho (lado) — vire à direita
3. Correcto — trabalhar direito
4. Juicioso — direitinha / certinha
"Fala direto!" = ¡Habla sin rodeos!
"Vou direto ao ponto." = Voy directo al punto.
Mais comum que "Direito" no dia a dia quando falamos da profissão.
"vire à esquerda" = gire a la izquierda
2. Volverse / Convertirse
"Ele virou médico." = Se convirtió en médico.
"Vira pra cá!" = ¡Gírate para acá!
"Eu voltei de São Paulo." = Regresé de São Paulo.
"Vou voltar amanhã." = Voy a volver mañana.
✏️ Exercícios — Fazemos Juntos
📝 Tarefa / Prática para Casa
Releia o texto "Dicas para Acabar com a Correria" e responda em português:
• Você se identifica com o texto? Por quê?
• Qual das 4 dicas você acha mais importante?
• Você costuma levar trabalho para casa?
Escreva uma conversa de WhatsApp usando pelo menos 8 abreviações desta aula.
Exemplo: "Oi vc, td bom? MT obg pela msg! N posso hj, qdo vc tiver livre?"
Grave um áudio respondendo:
"Você já ficou sobrecarregado no trabalho? O que faz quando tá nervoso?"
Use palavras desta aula. Envie pro professor. 🎤
Material didático — Leitura, Internet e Vocabulário