← Voltar

Trabalho, E-mail e Tecnologia

📌 Aula 30 👩‍🎓 Estudante ⏱️ 1 hora 📘 Nível: B1 🧑‍🏫 Prof. Nilton Viturino
🎯 Objetivo: Dominar o vocabulário corporativo completo — empresa, cargos, processos, reuniões, metas, e-mail e tecnologia. Essencial para trabalhar em português!
⭐ = forma mais usada no dia a dia

📋 Conteúdo

🏢 Empresa e estrutura 🖥️ Ambiente de trabalho 👥 Cargos e pessoas 📋 Processos e documentos 🗣️ Reuniões e comunicação 📊 Metas e desempenho 📧 E-mail 💻 Tecnologia 💬 Expressões do trabalho 📣 Reclamações e expressões ✏️ Exercícios

🏢 Empresa e Estrutura

Empresa / Firma
empresa / firma
Empresa
Empreendimento
empreendimentu
Emprendimiento
Negócio
negósiu
Negocio
Filial
filiau
Sucursal
Sede / Matriz
séyi / matriz
Casa matriz / Sede
Setor / Área ⭐
setór / área
Sector / Área / Departamento
Time ⭐ / Equipe
chimi / ekipi
Equipo
Gestão
gestáun
Gestión
Diretoria
yiretória
Dirección
Gerência
jerênsia
Gerencia

🖥️ Ambiente de Trabalho

Escritório ⚠️
eskritóriu
Oficina (lugar de trabalho)
Oficina ⚠️
ofisina
Taller (mecânica, marcenaria)
Posto de trabalho
postu
Puesto de trabajo
Sala de reunião
sala yi reuniáun
Sala de reuniones
Recepção
resepsáun
Recepción
Arquivo
arkivu
Archivo
🚨 Escritório ≠ Oficina! Escritório = donde hay computadores. Oficina = taller de mecánica. Mesa de computador = Escritorio (el mueble).

👥 Cargos e Pessoas

Funcionário ⭐ / Colaborador
funssionáriu
Empleado
Estagiário / Estágio
estajiáriu
Practicante / Prácticas
Analista
analista
Analista
Coordenador
koordenadór
Coordinador
Gerente
jerenchi
Gerente
Diretor
yiretór
Director
Chefe ⭐
shéfi
Jefe
Cliente
clienchi
Cliente
Fornecedor
fornesedór
Proveedor
Cargo
kargu
Cargo / Rol / Puesto

📋 Processos e Documentos

Orçamento
orsamentU
Presupuesto
Proposta / Cotação
proposta / kotasáun
Propuesta / Cotización
Contrato
kontratu
Contrato
Prazo
prazu
Plazo
Projeto
projetu
Proyecto
Entrega
entrega
Entrega
Processo
prosesU
Proceso
Aprovação
aprovásáun
Aprobación
Demanda
demanda
Demanda
Serviço
servisU
Servicio

🗣️ Reuniões e Comunicação

Reunião ⭐ / Meeting
reuniáun
Reunión
Pauta ⭐ / Agenda
pauta / ajenda
Agenda / Orden del día
Ata / Minuta
ata / minuta
Acta / Minuta
Brainstorming
breinstorming
Lluvia de ideas
Feedback ⭐
fidibéki
Retroalimentación
Alinhamento / Alinhar
alinñamentu
Alineación / Alinear
Follow-up
folo-ap
Seguimiento
Apresentação
apresentásáun
Presentación
Treinamento ⭐ / Capacitação
treinamentU
Capacitación
Lembrete ⭐ / Recordatório
lembreti
Recordatorio

📊 Metas, Indicadores e Desempenho

Meta ⭐ / Objetivo
meta / objetivu
Meta / Objetivo
Resultado
resultadu
Resultado
Indicador / KPI
indiKadór / ka-pê-i
Indicador / KPI
Desempenho
desempenñU
Desempeño
Produtividade
produtividayi
Productividad
Crescimento / Crescer
kreskimentu
Crecimiento / Crecer
Oportunidade
oportunidayi
Oportunidad
Risco
jiscu
Riesgo

📧 E-mail — Vocabulário

Rascunho ⭐
jascunñu
Draft / Borrador
Enviar / Receber
enviar / jereser
Enviar / Recibir
Anexar
anessar
Adjuntar / Attachment
Caixa de entrada
kaisha yi entrada
Bandeja de entrada
Lixeira / Spam
lisheíra
Papelera / Spam
Assinatura eletrônica
assinatúra
Firma electrónica
💡 Salvar vs Guardar:

Salvar = digital (salvar arquivo) · Guardar = físico (guardar numa gaveta)

💻 Tecnologia e Ferramentas

Sistema / Plataforma
sistema
Sistema / Plataforma
Ferramenta
feramenta
Herramienta
Aplicativo ⭐ / App
aplikativu
Aplicación / App
Planilha
planilia
Hoja de cálculo
Banco de dados
banku yi dados
Base de datos
Dashboard ⭐
déshibord
Panel de control
Baixar ⭐ / Download
baixar
Descargar
Subir ⭐ / Upload
subir
Subir / Cargar
Atualizar
atualisar
Actualizar
Deletar ⭐ / Excluir
deletar
Eliminar (digital)
Ligar / Desligar ⭐
ligar / desligar
Prender / Apagar
Navegador / Browser
navegadór
Navegador
Janela 🪟
ja-NÉ-la
Ventana
Aba ⭐
Â-ba
Pestaña
Minimizar
minimizar
Minimizar
Maximizar
massimisar
Maximizar
Senha ⭐
SÊ-ña
Contraseña
Conexão / Internet
kone-SÃOW
Conexión
Pesquisar
pesky-ZÁR
Investigar (mercado) · Encuesta
"Pesquisa de mercado" = Investigación de mercado
Investigar
investigar
Investigar (legal / criminal)
"Ele está sendo investigado pela polícia."
🗣️ Exemplos — clique para ouvir:

▶ Abre outra aba do navegador. — Abre otra pestaña del navegador.
▶ Fizemos uma pesquisa de mercado. — Hicimos una investigación de mercado.
▶ O político está sendo investigado. — El político está siendo investigado.
buskar
Buscar — sabe onde está
Procurar ⭐
prokúrar
Buscar — NÃO sabe onde está
"Tô procurando meu celular!"

💬 Expressões do Trabalho

Ficar responsável por
Quedarse a cargo de
Dar andamento
Dar curso / Avanzar con el proceso
Cumprir prazo
Cumplir el plazo
Fechar negócio ⭐ / Bater o martelo
Cerrar el negocio — bater o martelo = decisión final
Bater meta ⭐
Alcanzar / Cumplir la meta
Tomar decisão
Tomar una decisión
Alinhar expectativas
Alinear expectativas
Resolver um problema
Resolver un problema
🗣️ Exemplos prontos para oratória:
Eu trabalho em uma empresa de tecnologia.
Trabajo en una empresa de tecnología.
A gente tem uma reunião amanhã de tarde com eles.
Tenemos una reunión mañana por la tarde con ellos.
Eu preciso revisar o orçamento antes de enviar a proposta.
Necesito revisar el presupuesto antes de enviar la propuesta.
O KPI principal deste mês é a produtividade.
El KPI principal de este mes es la productividad.
Depois do brainstorming, a gente definiu as metas.
Después de la lluvia de ideas, definimos las metas.
O feedback do cliente foi positivo.
La retroalimentación del cliente fue positiva.

📣 Reclamações, Atendimento e Expressões

Reclamar ⭐ / Reclamação
jeklamar / jeklaMasáun
Quejar / Quejarse / Reclamación
Reclamona / Reclamão
jeklaMona
Quejumbrosa/o · Que siempre se queja
Queixas e Reclamações
keishas y jeklaMasóins
Quejas y Reclamos (PQR)
Cancelar / Cancelamento
kancelar
Cancelar / Cancelación
Pagar ⭐
pagar
Pagar (⚠️ não é "Cancelar" como no espanhol!)
Retirar
jetirar
Retirar · Reclamar (receber algo)
Indicar ⭐
indikar
Recomendar
QI — Quem Indica
ki i
La rosca · El palanca · El enchufado
Corpo mole ⭐
korpu moli
Mala gana · Flojera · Sin ganas
Combinado ⭐
kombinadu
Acordado · Trato hecho 🤝
Vamos estourar! 🍾
vamus estourar
¡La vamos a romper! · ¡Vamos a arrasarla!
Explodir / Estourar 💥
explodir / estourar
Explotar / Estallar
⚠️ PAGAR ≠ Cancelar!

Em espanhol diz-se "Cancelar la cuenta" = pagar a conta.
Em português Cancelar = anular, suspender.
Pagar = pagar (sempre!) · "Vou pagar a conta" = Voy a pagar la cuenta.

Ela tá fazendo corpo mole hoje.
Ella está con mala gana hoy · no tiene ganas de nada.
Combinado! Às 9h amanhã.
¡Trato hecho! / ¡Acordado! A las 9 mañana.

✏️ Exercícios

1
"Proveedor" em português é · "Practicante" é
Fornecedor · Estagiário
2
"Draft / Borrador de e-mail" em português é
Rascunho (jascunñu)
3
"No encontraba mi celular" → em português:
Tava procurando meu celular. (PROCURAR = não sabe onde está)
4
"Alcanzar la meta" em português é
Bater a meta ⭐
5
"Hoja de cálculo" em português é
Planilha (planilia)
6
Qual é a diferença entre ESCRITÓRIO e OFICINA em português?
Escritório = Oficina (lugar de trabajo) · Oficina = Taller (mecánica, etc.)
7
"Agenda / Orden del día da reunião" em português é
Pauta ⭐ (ou agenda)
8
"Prende el computador" → em português:
Liga o computador.
7
"Voy a pagar la cuenta" em português é: (NÃO "cancelar"!)
✅ Vou pagar a conta. — Em português CANCELAR ≠ pagar!
8
"Trato hecho / Acordado" em português coloquial:
✅ Combinado! 🤝

📝 Tarefa

1

Descreva sua empresa em português usando o vocabulário desta aula:
Empresa · Setor · Equipe · Cargo · Clientes · Projetos
Mínimo 5 frases. Envie pro professor. 📝

2

Escreva um e-mail formal em português propondo uma reunião:
Use: Prezados · Gostaria de · Aguardo retorno · Atenciosamente

3

Grave um áudio de 1 minuto apresentando seu trabalho:
"Trabalho em uma empresa de... · Meu cargo é... · A gente tem reunião... · Nosso KPI..."
Envie pro professor. 🎤

💬 Aquecimento — Conversação

Responda em voz alta — use o vocabulário desta aula:

🌅 Dia a dia
Qual foi a melhor parte do seu dia?
¿Cuál fue la mejor parte de tu día?
Qual foi o problema mais chato da semana?
¿Cuál fue el problema más molesto de la semana?
Qual foi a tarefa mais urgente?
¿Cuál fue la tarea más urgente?
Qual foi o e-mail mais importante?
¿Cuál fue el correo más importante?
⚡ Rotina e produtividade
O que mais toma tempo no seu dia?
¿Qué es lo que más te quita tiempo en el día?
O que você faz quando tem muita coisa ao mesmo tempo?
¿Qué haces cuando tienes muchas cosas al mismo tiempo?
O que você deixa pra depois?
¿Qué dejas para después?
📌 Vocabulário-alvo:
o foco · a prioridade · a agenda · o prazo · a pausa · o cansaço
▶ Ouvir todos
📧 Trabalho e comunicação
Qual tipo de mensagem dá mais trabalho: e-mail ou WhatsApp?
¿Qué tipo de mensaje da más trabajo: correo o WhatsApp?
O que você considera "mensagem clara"?
¿Qué consideras un mensaje claro?
Como você resolve mal-entendidos?
¿Cómo resuelves malentendidos?
📌 Vocabulário-alvo:
o e-mail · a mensagem · a ligação · o retorno · a resposta · o pedido
▶ Ouvir todos
← Aula 29 — Leitura: Sobrecarregado Aula 31 — Texto Desastre →
🇧🇷 Clases Portugués · www.clasesportugues.com · Prof. Nilton Viturino
Material didático — Trabalho, Corporativo e Tecnologia