← Voltar

PT Avançado: Xô, Taka, Expressões e Nome

📌 Aula 19 👩‍🎓 Estudante ⏱️ 1 hora 📘 Nível: A2 🧑‍🏫 Prof. Nilton Viturino
🎯 Objetivo: Aprender expressões coloquiais avançadas do português brasileiro (Xô · Com a → Ka · Com o → Kun), as 6 emoções básicas, vocabulário de sensações e fazer a leitura do significado do seu nome!

📋 Conteúdo da aula

1 Xô — Déjame / Espera

Xô!
sho
1. Para animais: "¡Fuera! / ¡Shoo!" (xotar um gato, um cachorro)
2. Coloquial: Déjame · Espera · Un momento
Xô ver
sho ver
Déjame ver · A ver...
Xô falar
sho falar
Déjame hablar · Espera
Xô pensar
sho pensar
Déjame pensar
Xô perguntar
sho perguntar
Déjame preguntar
💡 Também: DEIXA EU = Déjame

"Deixa eu ver" = Xô ver = Déjame ver
"Deixa eu pensar" = Xô pensar = Déjame pensar
São totalmente intercambiáveis!

2 Com a → Ka · Com o → Kun

Ka
COM + A = Ka
soa: Ka (rápido)
"Está com a Zoe" → Tá ka Zoe
"A Natalia tá ka Zoe no restaurante"
Kun
COM + O = Kun
soa: Kun (rápido)
"Está com o Tiago" → Tá kun Chiagu
"U Chiagu tá kun Fernando nu shopping"
A Natalia está com a Zoe no restaurante.
A Natalia taka Zoe nu jestauranchi
Natalia está con Zoe en el restaurante.
O Tiago está com o Fernando no shopping.
U Chiagu tákun Fernando nu shopping
Tiago está con Fernando en el centro comercial.
Ele sempre dorme com a boca aberta.
Eli sempri dormi ka boca aberta
Él siempre duerme con la boca abierta.
Ela sempre dorme com o celular ao lado.
Ela sempri dormi kun celular au ladu
Ella siempre duerme con el celular al lado.

3 As 6 Emoções Básicas

Clique para ouvir!

😡
Raiva
jaiva
Rabia / Enojo
🤢
Nojo
noju
Asco / Repulsión
😱
Medo
medu
Miedo
😢
Tristeza
tristeza
Tristeza
😲
Surpresa
surpreza
Sorpresa
😄
Alegria
alegría
Alegría / Felicidad
💡 Nojento — a palavra do dia!

Nojo = Asco  ·  Nojento/a (nojentu) = Asqueroso/a
"Que nojo!" = ¡Qué asco! · "Que nojento!" = ¡Qué asqueroso!
"Barata voadora" = Cucaracha voladora

4 O Corpo Fala — Expressões com o Rosto

Sorrir
sojhír
Sonreír
Chorar
shorár
Llorar
Dar risada
dar jizáda
Reírse a carcajadas
Piscar o olho
piskár
Guiñar el ojo
Franzir a testa
franzír
Fruncir el ceño
Cara feia
kára féia
Cara de pocos amigos
Cara de pau ⭐
kára di páu
Caradura / Sinvergüenza
Expressão facial
espressãun
Expresión facial
🗣️ Exemplo — clique para ouvir:

▶ Ele tem cara de pau pra caramba.
Él es un caradura total.

5 Vocabulário — Cheiro, Sujeira e Mais

Nojo
noju
Asco / Repulsión
Nojento / Nojenta
nojentu
Asqueroso / Asquiento
Barata 🪳
barata
Cucaracha
Voadora / Voar
voadóra / voar
Voladora / Volar
Suja / Sujo
suja / suju
Sucia / Sucio
Lixo 🗑️
lishu
Basura
Cheiro
sheiru
Olor / Aroma
Cheiroso / Cheirosa
sheirózu
Huele rico / Fragante
Cheira mal
sheira mau
Huele mal / No huele bien
Fedido / Fedida
fididu
Oloroso / Fétido (negativo)
Cheiro de peixe 🐟
sheiru yi peixe
Olor a pescado
💩 Palavras escatológicas — todo brasileiro usa!
💩
Cocô / Popô
cocó / popó
Caca (infantil)
infantil / coloquial
💩
Merda
merda
Mierda (grosero)
⚠️ grosseiro
💦
Xixi / Pipi
shishi / pipi
Pipí / Orinar (infantil)
infantil / coloquial
🥥
Coco
cokú
Coco (fruta)
fruta 🥥
🚨 Cocô ≠ Coco!
Cocô (cocó) = 💩 · Coco (cokú) = 🥥 A tonicidade muda tudo!

6 O Significado do Seu Nome em Português

Pesquise o significado do seu nome no maior dicionário de nomes em português:

📖 Dicionário de Nomes Próprios
Descubra o significado, origem e curiosidades do seu nome em português
🔍 Clique aqui para pesquisar
1. Qual é o significado do seu nome?
2. Você já sabia o significado? Foi surpresa?
3. Você gosta do seu nome? Por quê?
4. Viu alguma palavra diferente ou nova na descrição do seu nome? Qual?
💡 Frases úteis para a discussão:
"Eu já sabia que meu nome significa..."
"Não sabia que meu nome tem origem..."
"Eu gosto / não gosto do meu nome porque..."

✏️ Exercícios — Fazemos Juntos

1
"Déjame pensar." → em português (2 formas):
Xô pensar ou Deixa eu pensar
2
"Ele está com a Maria." → forma rápida: Ele tá Maria.
✅ Ele tá ka Maria. (COM + A = Ka)
3
"Asco" em português é · "Asqueroso" é
Nojo (noju) · Nojento (nojentu)
4
"Huele rico" em português é · "Huele mal" é
Cheiroso/a · Cheira mal
5
Qual a diferença entre COCÔ e COCO?
Cocô (cocó) = 💩 · Coco (cokú) = 🥥 fruta! O acento é diferente!
6
"Miedo" em português é · "Sorpresa" é
Medo (medu) · Surpresa (surpreza)
7
Qual a expressão para "caradura / sinvergüenza" em português?
Cara de pau ⭐ — muito usada no Brasil! "Que cara de pau! Ele pegou minha comida sem pedir."

📝 Tarefa / Prática para Casa

1

Pesquise o significado do seu nome em:
dicionariodenomesproprios.com.br
Leia o texto completo e escreva em português:
• O que significa seu nome?
• Você já sabia?
• Tem alguma palavra nova que não conhecia?

2

Pratique XÔ e COM A/O: Crie 4 frases usando XÔ, DEIXA EU, KA ou KUN:
Exemplo: "Xô ver o cardápio." · "Ela tá ka Maria no shopping."

3

Grave um áudio descrevendo como você se sente hoje, usando as emoções e o vocabulário do corpo:
"Hoje eu tô com... / Tô sentindo... / Fiquei com cara de..."
Envie pro professor. 🎤

← Aula 18 — Americanizadas Aula 22 — Profissões -ista e -ável →
🇧🇷 Clases Portugués · www.clasesportugues.com · Prof. Nilton Viturino
Material didático — Expressões, Emoções e Vocabulário Avançado