✈️
Viagem, Aeroporto e Pagamentos
🎯 Objetivo: Aprender o vocabulário de pagamentos no Brasil (inclui o Pix!), dominar as frases do aeroporto e praticar leitura com um texto real de viagem.
📋 Conteúdo
Vocabulário de Pagamentos
Dinheiro ⭐
yinñeiru
Dinero / Efectivo
Cartão
kartáun
Tarjeta
Débito
yébitu
Débito
Crédito
créditu
Crédito
À vista ⭐
á vista
De contado / En efectivo
Parcelas / Vezes
parselas / vezis
Cuotas
Nota fiscal
nota fiscau
Factura / Recibo
Troco
troку
Vuelto / Cambio / Devuelta
Preço
pressu
Precio
Desconto
yescontu
Descuento
"CPF na nota?" — Situação exclusiva do Brasil
💡 O que é? No Brasil ao pagar perguntam se você quer incluir seu CPF (número de identificação fiscal) no recibo. Rende pontos e reduz imposto.
Como soa: "Cê-Pê-Éfi na nota?"
Como soa: "Cê-Pê-Éfi na nota?"
| Situação | Resposta em português | Espanhol |
|---|---|---|
| Não tem CPF | Não tenho, obrigado náun tenhu, obrigadu | No tengo, gracias |
| Tem e quer | Sim, pode colocar sin, pôyi coloCá | Sí, puede poner |
| Não quer | Não precisa, obrigado náun presiza, obrigadu | No es necesario, gracias |
"Débito ou Crédito?" — Frases no Caixa
| Frase | Pronúncia | Espanhol |
|---|---|---|
| Débito ou crédito? | yébitu ô créditu | ¿Débito o crédito? |
| No débito | nu yébitu | Débito |
| No crédito | nu créditu | Crédito |
| Em quantas parcelas? / Vezes? | ein cuantas parselas | ¿En cuántas cuotas? |
| À vista | á vista | En una cuota / de contado |
| Em 3 vezes | ein tres vezis | En 3 cuotas |
Pix — O Pagamento Instantâneo Brasileiro
| Frase | Pronúncia | Espanhol |
|---|---|---|
| Aceita Pix? | asseita pix | ¿Aceptan Pix? |
| Manda o Pix pro número... | manda u pix pru núméru | Manda el Pix al número |
| Qual a chave Pix? | cuau a xave pix | ¿Cuál es la clave Pix? |
| Pix caiu ✅ | pix kaiu | El Pix llegó / cayó |
Expressões do Dia a Dia — Pagamentos
| Expressão | Pronúncia | Espanhol |
|---|---|---|
| Tem troco? | tein trocu | ¿Tiene cambio? |
| Tá certo | tá sertu | Está bien / de acuerdo |
| Pode passar o cartão | pôyi passá u kartáun | Puede pasar la tarjeta |
| A máquina tá fora | a máquina tá fora | La máquina / el datáfono está sin servicio |
| Só dinheiro | sô yinñeiru | Solo efectivo |
| Fechou! | feshô | ¡Trato hecho! / ¡Listo! |
| Quanto fica? | cuantu fica | ¿Cuánto es? / ¿A cómo? |
| Mais barato | mais baratu | Más barato |
Aeroporto — Vocabulário
Viagem
viágein
Viaje
Passagem ⭐
passáyein
Tiquete / Boleto
Aeroporto
aeroportu
Aeropuerto
Passaporte
passapoRchi
Pasaporte
Visto
vistu
Visa / Visado
Bagagem
bagáyein
Equipaje / Maleta
Mala de mão
mala yi máun
Maleta de mano
Voo
voou
Vuelo
Portão de embarque
portáun
Puerta de embarque
Check-in
shé-kin
Check-in
Alfândega
aufandega
Aduana
Imigração
imiGrasáun
Migración
Conexão
conexáun
Conexión
Atraso
atrazu
Atraso / Retraso
Chegada
Shegada
Llegada
Partida / Saída
partida / saída
Salida / Partida
Assento
assentu
Asiento
Corredor / Janela
cohedór / janela
Pasillo / Ventana
Frases no Aeroporto
✔️ No Check-in
Seu passaporte, por favor.
seu passaporchi, por favór
Su pasaporte, por favor.
Tem bagagem para despachar?
tein bagáyein pra despashar
¿Tiene equipaje para facturar?
A bagagem está acima do peso.
a bagáyein tá asima du pezu
El equipaje está sobre el peso.
Janela ou corredor?
janela ou cojedor
¿Ventana o pasillo?
🛂 Na Imigração / Alfândega
Qual é o motivo da viagem?
cuau é u motivu da viágein
¿Cuál es el motivo del viaje?
Turismo / Negócios
Turismo / Negocios
Por quanto tempo vai ficar?
¿Cuánto tiempo va a quedarse?
Tem algo a declarar?
¿Tiene algo que declarar?
Pode passar.
Puede pasar.
🛩️ No Avião
Apertem os cintos.
Abróchense los cinturones.
O voo está atrasado.
El vuelo está retrasado.
Embarque imediato no portão 12.
Embarque inmediato en puerta 12.
💬 Expressões de Viagem
Cadê o meu voo?
¿Dónde está mi vuelo?
Perdi minha conexão.
Perdí mi conexión.
Minha mala sumiu!
¡Mi maleta desapareció!
Boa viagem!
¡Buen viaje!
Chegou bem?
Shegou bein
¿Llegaste bien?
Mini Leitura — Viagem
Quiz — Viagem e Pagamentos
🏆 0/0 corretas
🔥 0 em sequência
1. Como se diz "cambio/vuelto" em português?
troco
desconto
preço
2. "¿Ventana o pasillo?" em português é:
Assento ou portão?
Janela ou corredor?
Chegada ou partida?
3. O que significa "Pix caiu"?
O pagamento chegou
A máquina quebrou
O voo atrasou
Exercícios
1
"Equipaje" em português é · "Tiquete/Boleto" é
✅ Bagagem (bagáyein) · Passagem (passáyein)
2
"CPF na nota?" — o que responde quem não tem CPF?
✅ "Não tenho, obrigado."
3
"En 3 cuotas" em português é
✅ Em 3 vezes / Em 3 parcelas
4
"¿Tienen cambio?" em português:
✅ Tem troco?
5
"Mi maleta desapareció" em português:
✅ Minha mala sumiu!
6
O que é o PIX em uma frase:
✅ Sistema de transferência instantânea do Brasil — funciona 24h, 7 dias, sem custo.
7
"¿Ventana o pasillo?" em português:
✅ Janela ou corredor?
8
"¡Trato hecho!" em português coloquial é:
✅ Fechou! (feshô) 🤝
📝 Tarefa
1
Simule uma ida ao aeroporto em português:
Escreva um parágrafo descrevendo: check-in · bagagem · portão · voo
Exemplo: "Cheguei no aeroporto cedo. Fiz o check-in e..."
2
Grave um áudio fazendo um pagamento imaginário em português:
"No débito · Aceita Pix? · Em 3 vezes · Tem troco? · Fechou!"
Envie pro professor. 🎤
3
Leia o mini texto em voz alta 2 vezes prestando atenção na pronúncia de:
viagem · voo · check-in · bagagem · aeroporto · portão
🇧🇷 Clases Portugués · www.clasesportugues.com · Prof. Nilton Viturino
Material didático — Viagem, Aeroporto e Pagamentos
Material didático — Viagem, Aeroporto e Pagamentos