🎯 Objetivo: Dominar o vocabulário completo para ir a um restaurante em português — desde a reserva até o pagamento, passando por utensílios, comidas, bebidas e as frases mais usadas no dia a dia!
🚨 Propina ≠ Gorjeta! Gorjeta = propina (dinero para el mesero) Propina = soborno (en portugués = algo ilegal!)
👥 Pessoas no Restaurante
Garçom / Garçonete ⭐
garsoun / garsonEchi
Mesero / Mesera
Atendente
atendenchi
Atendiente
Chef / Cozinheiro
shef / kozinñeiru
Chef / Cocinero
Gerente
jerenchi
Gerente
🍴 Mesa e Utensílios
🍽️
Prato
pratu
Plato
🍴
Garfo
garfu
Tenedor
🔪
Faca
faka
Cuchillo
🥄
Colher
kolier
Cuchara
🥛
Copo
kopu
Vaso
🍷
Taça
tasa
Copa (vino/champán)
☕
Xícara
shíkara
Taza (café/té)
🍺
Caneca
kanéka
Mug / Taza grande
🍾
Garrafa
gajáfa
Botella
🍶
Jarra
yaja
Jarra / Pitcher
📃
Guardanapo
guardanapu
Servilleta
📖
Cardápio ⭐
kardapiu
Menú / Carta
🧺
Bandeja
bandeya
Bandeja
🥤
Canudo ⭐
kanúdu
Pitillo / Popote
🍿
Pipoca ⭐
pipóka
Crispetas / Palomitas
🥣
Prato fundo
pratu fondu
Plato hondo
🍳 Vocabulário da Cozinha
🍳
Frigideira
frigideira
Sartén
🫕
Panela
panéla
Olla
🍲
Panela de pressão
pressãow
Olla a presión
🍤
Camarão
kamarãow
Camarón
🫘
Lentilha
lenchília
Lenteja
🔥
Fritar
fritár
Freír
🥘 Comida por Categoria
🥗 Entrada / Aperitivo
🍞 Pão Pan
🍲 Sopa Sopa
🥗 Salada Ensalada
🍢 Petiscos ⭐ Entraditas / Tapas
🍖 Prato Principal
🥩 Carne Carne
🍗 Frango Pollo
🐟 Peixe Pescado
🐷 Porco Cerdo
🍝 Massa Pastas
🍚 Arroz Arroz
🫘 Feijão Frijoles
🔥 Grelhado Salteado/A la plancha
🍳 Assado Asado
🫕 Frito Frito
🍽️ Porção Porción
🥦 Acompanhamento Acompañamiento
🫙 Molho Salsa / Aderezo
🌿 Temperos Condimentos
🍰 Sobremesa
🎂 Bolo Torta / Pastel (dulce)
🍦 Sorvete Helado
🍮 Pudim Flan
🥧 Torta Tarta / Pie
🥟 Bolinho Empanadita
🥙 Empanada Pastel (salado)
💡 Bolo ≠ Torta!
Bolo = Torta/Pastel (en español) — el pastel de cumpleaños es un BOLO! Torta = Tarta / Pie (no es "torta" como en Colombia = sandwich) Empanada = Pastel (en Brasil, la empanada frita se llama PASTEL)
🥤 Bebidas
Água
água
Agua / con gas / sin gas
Suco ⭐
suku
Jugo
Refrigerante
jefrideranti
Gaseosa / Refresco
Café
kafê
Café
Chá
shá
Té
Cerveja
serveya
Cerveza
Vinho
vinñu
Vino
Drink ⭐ / Coquetel
drinki
Cóctel
Shot
shóchi
Shot / Trago
Refil ⭐
jefiu
Refill / Recarga
💡 Tomar vs Beber:
No Brasil usamos muito TOMAR para bebidas:
"Eu tomo café" = Yo tomo café ✅
"Eu bebo vinho" = Yo tomo/bebo vino ✅
TOMAR é mais usado no cotidiano para qualquer bebida!
😋 Sabores e Ponto da Carne
🍯
Doce
Dulce
🧂
Salgado
Salado
☕
Amargo
Amargo
🍋
Ácido
Ácido
🍑
Agridoce
Agridulce
🥩 Ponto da Carne
🥩
Mal passado
Poco cocido / ¾ (Término Medio Rojo)
🍖
Ao ponto
Término Medio
✅
Bem passado
Bien cocido / Bien asado
🔵 Verbos Essenciais
Pedir ⭐
Pedir / Ordenar
Trazer
Traer
Servir
Servir
Tirar (o prato)
Retirar / Quitar
Pagar ⭐
Pagar (⚠️ não "cancelar"!)
Reservar
Reservar
💬 Frases Prontas para o Restaurante
🚪 Chegada
👤
Boa noite, você tem reserva?
Buenas noches, ¿tiene reserva?
👤
Mesa pra duas pessoas, por favor.
Mesa para dos personas, por favor.
📋 Pedido
👤
Você pode me trazer o cardápio?
¿Me puede traer el menú?
👤
O que você indica? O que você recomenda?
¿Qué recomienda usted?
👤
Eu vou pedir... Eu quero...
Voy a pedir... / Yo quiero...
🍽️ Durante a refeição
👤
Pode trazer mais água?
¿Me puede traer más agua?
👤
Pode tirar o prato?
¿Puede retirar el plato?
👤
Tá muito bom! Tá muito ruim. Tá esquisito.
¡Está muy bueno! / Está muy malo. / Está raro.
👤
Tá muito salgado. Tá muito doce.
Está muy salado. / Está muy dulce.
💳 Final
👤
A conta, por favor.
La cuenta, por favor.
👤
Pode dividir a conta?
¿Puede dividir la cuenta?
👤
Vou pagar no cartão, no Pix ou em dinheiro.
Voy a pagar con tarjeta / Pix / en efectivo.
💡 Outra × Mais uma:
Outra / Outro = Otra diferente de esa (cambias por otra) Mais uma / Mais um = Otra más (de la misma)
"Pode trazer mais uma cerveja?" = ¿Puede traerme otra cerveza más? (igual)
"Traz outra cerveja — esta está quente." = (diferente, nueva)
🧠 Quiz — Restaurante
🏆 0/0 corretas
🔥 0 em sequência
1. "Propina" em português significa:
gorjeta
soborno
conta
2. "Término Medio" em português é:
mal passado
ao ponto
bem passado
3. Como se diz "pitillo / popote" em português?
canudo
bandeja
garfo
✏️ Exercícios
1
"Propina" em português significa (⚠️ NÃO é gorjeta!)
✅ Propina = Soborno (algo ilegal!) · Gorjeta = propina para o garçom
2
"¿Me puede traer el menú?" em português:
✅ Você pode me trazer o cardápio?
3
"Término Medio" em português é:
✅ Ao ponto · Mal passado = poco cocido · Bem passado = bien asado
4
"Pitillo / Popote" em português é:
✅ Canudo (kanúdu)
5
"Voy a pagar la cuenta" em português (NÃO use cancelar!):
✅ Vou pagar a conta.
6
Rodízio = / Buffet =
✅ Rodízio = all you can eat (precio fijo, come a voluntad) · Buffet = autoservicio
7
Como se diz "crispetas / palomitas" em português?
✅ Pipoca (pipóka) 🍿
8
"Outra" vs "Mais uma" — qual a diferença?
✅ Outra = Otra diferente · Mais uma = Otra más de la misma
📝 Tarefa — Mini Produção Oral
🎤
Descreva uma experiência completa em um restaurante (boa ou ruim):
Fale sobre:
🚪 Chegada — como você chegou, tinha reserva?
📋 Pedido — o que pediu, o que o garçom recomendou?
🍽️ Comida — como estava? Salgado, doce, gostoso?
🥤 Bebida — o que bebeu?
💬 Opinião — foi boa ou ruim a experiência?
Use pelo menos 8 palavras desta aula. Envie pro professor. 🎤