🎯 Objetivo: Aprender vocabulário de sorte e azar, falar sobre superstições brasileiras, usar expressões de opinião e debate, e dominar as palavras para "tolo/bobo" em português.
Azarada/o = Con mucha mala suerte
"Que azar!" = ¡Qué mala suerte!
"Onda de azar" = Ola de mala suerte
💡 Aleatório / Random:
Aleatório ⭐ = Al azar / Random (mais usado no Brasil)
"Foi algo aleatório." = Fue algo al azar.
"De forma aleatória" = De forma aleatoria / Random
Boa sorte no teste!
¡Buena suerte en el examen!
Ela é muito azarada, sempre acontece alguma coisa.
Ella tiene mucha mala suerte, siempre le pasa algo.
2 Superstições Brasileiras — Sorte ou Azar?
Clique para ouvir o nome. Para cada item, escolha: 🍀 = sorte ou 😈 = azar?
📅
Dia 13, sexta-feira
sexta-feira treze
🪜
Escada
passar embaixo da escada
🍀
Trevo de 4 folhas
trevo yi 4 folias
🤙
Figa
figa (amuleto)
🪞
Espelho quebrado
espeliu kebrádu
🐈⬛
Gato preto
gatu pretu
🐾
Pé-de-coelho
pé yi coeliu
🧲
Ferradura
fejadura
👊
Bater na madeira
bater na madeira
📝
Simpatia
simpatía
3 Expressões de Debate e Opinião
Clique para ouvir — use para falar sobre superstições:
É possível que... 🔊É fantástico que... 🔊Ninguém sabe se... 🔊Tem crença para tudo... 🔊É um absurdo que... 🔊Que absurdo! 🔊Mas que bobagem! 🔊Que loucura... 🔊De jeito nenhum! 🔊Por que não? 🔊Eu não acredito, mas... 🔊Como é que alguém pode aceitar uma coisa dessas? 🔊
💡 Dica de conversação:
"É um absurdo que as pessoas ainda acreditem nisso!" = ¡Es un absurdo que la gente todavía crea en eso!
"Eu não acredito, mas bato na madeira por precaução." = No creo, pero toco madera por si acaso.
"Que bobagem!" = ¡Qué bobada!
4 Vocabulário da Aula
Bobagem ⭐
bobagein
Bobada / Tontería
Besteira ⭐
besteíra
Bobada / Tontería (= bobagem)
Crença
crensa
Creencia / Fe
Ateu / Ateia
atéu / ateía
Ateo / Atea
Superstição
superstisáun
Superstición
Supersticioso/a
supersticiozu
Supersticioso/a
Absurdo / Absurda
absurdu
Absurdo/a
Que estupidez!
ki estupidez
¡Qué estupidez!
Aleatório ⭐
aleatóriu
Aleatorio / Al azar / Random
5 Bobo · Besta · Tonto · Burro
💡 Cuidado com TONTO — tem dois significados!
Tonto = Tonto (bobo) em português ✅ Tonto/Tonta = Mareado/a (sentir-se mal, girar) ✅
Depende do contexto!
Bobo
bobu
Bobo / Tonto
geral
Besta
besta
Bobo / Tonto
informal
Tonto
tontu
Tonto / Mareado ⚠️
2 sentidos
Burro
buju
Burro / Tonto (forte)
mais forte
O Bruno é um besta!
¡Bruno es un bobo!
Tô me sentindo tonta.
Me siento mareada. (não é "tonta" = boba aqui!)
Mas que bobagem acreditar nisso!
¡Qué bobada creer en eso!
✏️ Exercícios — Fazemos Juntos
1
"Suerte" em português é · "Mala suerte" é
✅ Sorte (sórchi) · Azar
2
"Que bobada!" em português é (2 formas)
✅ Que bobagem! ou Que besteira!
3
Você é supersticiosa? Responda com uma expressão de debate:
✅ Exemplo: "Eu não acredito, mas bato na madeira por precaução!"
4
"Me siento mareada" em português:
✅ Tô me sentindo tonta (= mareada, não boba!)
5
O trevo de 4 folhas traz · O espelho quebrado traz
✅ Sorte · Azar
6
Como se diz "aleatorio" em português?
✅ Aleatório ⭐ (aleatóriu)
📝 Tarefa / Prática para Casa
1
Você é supersticioso/a? Escreva um parágrafo em português:
Use: Eu acredito / Eu não acredito · sorte · azar · crença · bobagem
Fale sobre uma superstição do seu país ou da sua família.
2
Complete as frases com a expressão certa:
• Acreditar em horóscopo? Para mim é pura ___ !
• ___ que as pessoas ainda achem que gato preto dá azar!
• Eu ___, mas bato na madeira quando falo de doença.
3
Grave um áudio respondendo: "Você é supersticioso/a? Que bobagem você acha que é superstição? Tem alguma crença na sua família?" Envie pro professor. 🎤
