Em português expressamos dor com TÔ COM + dor de / dor nas
Equivale ao espanhol: tengo dolor de / me duele
🤕
dor de cabeça
dor yi kabeça
dolor de cabeza / me duele la cabeza
👂
dor de ouvido
dor yi ouvidu
dolor de oído
🦷
dor de dente
dor yi denchi
dolor de muela / diente
🤒
dor de garganta
dor yi garganta
dolor de garganta
🫄
dor de estômago
dor yi estômagú
dolor de estómago
🤢
dor de barriga
dor yi bajiga
dolor de barriga / vientre
🦵
dor nas pernas
dor nas pernas
dolor en las piernas
🧍
dor nas costas
dor nas costas
dolor de espalda
💡 Frases do dia a dia:
"O meu pai tá com muita dor de garganta."
"Minha mãe tá com dor de cabeça."
"Eu tô com dor de dente."
2 Sintomas
😮💨
Tosse
tosi
Tos
🤧
Gripe
gripe
Gripa / Gripe
🌡️
Febre
febri
Fiebre
😷
Doente
doenchi
Enfermo / Enferma
🤒
Gripado / Gripada
gripadu
Agripado / Congestionado
😩
Me sentindo mal
mi sentindu mau
Sintiéndome mal
3 Diálogo — Tô Doente 😷
💬 Carlos não está bem hoje
A
Oi Carlos, bom dia, tudo bem?
Hola Carlos, buenos días, ¿todo bien?
C
Não, não tô bem... Eu tô doente. 😷
Náun, náun tô bein... Eu tô doenchi
No, no estoy bien... Estoy enfermo.
A
O que você tem?
U ki você tein
¿Qué tienes? / ¿Qué te pasa?
C
Tô com dor de cabeça e dor de garganta... acho que tô gripado. 🤒
Tô coun dor yi kabeça y dor yi garganta...
Tengo dolor de cabeza y de garganta... creo que estoy agripado.
A
Que pena! Descansa bastante e melhora logo! 💊
¡Qué pena! ¡Descansa bastante y mejórate pronto!
4 🎨 As Cores
💡 Cores invariáveis no Brasil:
Algumas cores não mudam no feminino/plural: laranja · rosa · roxo
Ex: "camiseta laranja" / "camisetas laranja" — não muda!
Mas: "carro vermelho / camiseta vermelha" — essa muda.
🔴
Vermelho / Vermelha
(ver-ME-lhu)
Rojo / Roja
🔵
Azul
(a-ZÚU)
Azul
🟢
Verde
(VER-di)
Verde
🟡
Amarelo / Amarela
(ama-RE-lu)
Amarillo / Amarilla
⚪
Branco / Branca
(BRÂN-ku)
Blanco / Blanca
⚫
Preto / Preta
(PRE-tu)
Negro / Negra
🟠
Laranja ⭐
(la-RÂN-ja)
Naranja — invariável!
🟣
Roxo / Roxa
(RÓ-shu)
Morado / Morada
🩷
Rosa ⭐
(RÓ-za)
Rosado — invariável!
🩶
Cinza ⭐
(SÍN-za)
Gris — invariável!
🟤
Marrom
(ma-RHOUN)
Café / Marrón
🟨
Dourado / Dourada
(dou-RÁ-du)
Dorado / Dorada
🗣️ Frases com cores — clique para ouvir:
▶ O carro é vermelho e preto. — El carro es rojo y negro. ▶ A camiseta dela é laranja. — Su camiseta es naranja. ▶ Eu tenho olhos verdes e cabelo preto. — Tengo ojos verdes y cabello negro.
O português é o único idioma no mundo que usa números para os dias da semana — vêm da tradição cristã de contar as "feiras" (dias de jejum) a partir do domingo. Domingo = Senhor (Dominus).
2ª
Segunda
segunda-feira
Lunes
2ª feira
3ª
Terça
tersa-feira
Martes
3ª feira
4ª
Quarta
cuarta-feira
Miércoles
4ª feira
5ª
Quinta
quinta-feira
Jueves
5ª feira
6ª
Sexta
sexta-feira
Viernes
6ª feira
🎉
Sábado
sábadu
Sábado
Shabbat (hebraico)
☀️
Domingo
dominGU
Domingo
Dominus (Latim)
💡 No dia a dia: os brasileiros dizem só o número informal:
"Na segunda" / "Na terça" / "No sábado" — sem "-feira"
▶️
Curiosidade: A origem dos dias da semanaHenrique Caldeira explica por que o português é único no mundo
Preencha como será sua agenda na próxima semana usando o futuro (VOU + verbo):
💡 Exemplo — Segunda:
"Segunda eu vou acordar às 6am, vou pra academia, depois eu vou trabalhar e de noite eu vou lavar minha roupa."
📅 AGENDA
Segunda
Terça
Quarta
Quinta
Sexta
Sábado
Domingo
✏️ Exercícios — Fazemos Juntos
1
"Me duele la cabeza." → em português:
✅ Tô com dor de cabeça.
2
O que significa "Tô gripado"?
✅ Estoy agripado / congestionado.
3
Como se diz "Miércoles" em português? (com fonética)
✅ Quarta (cuarta) — 4ª feira!
4
Complete o diálogo: "O que você tem?" / "Tô com e "
✅ Exemplo: Tô com dor de cabeça e dor de garganta.
5
"Na próxima sexta eu vou..." — complete com seus planos:
✅ Exemplo: "Na próxima sexta eu vou trabalhar e depois vou sair com meus amigos."
6
Por que em português os dias usam números (segunda, terça...)?
✅ Vêm da tradição cristã das "feiras" (dias de jejum), contando a partir do Domingo (Dominus = Senhor). É a única língua no mundo com esse sistema!
7
"La próxima semana tengo una reunión el lunes." → em português:
✅ Na próxima semana eu tenho uma reunião na segunda.
📝 Tarefa / Prática para Casa
1
Assista ao vídeo do Henrique Caldeira sobre a origem dos dias da semana: ▶ youtube.com/shorts/slUQqO2ImOk
Responda: conseguiu entender? O que mais chamou atenção?
2
Preencha a agenda da próxima semana em português.
Escreva pelo menos 2 atividades por dia usando VOU + verbo.
Exemplo: "Segunda eu vou acordar às 7h e vou trabalhar o dia todo."
3
Grave um áudio como se estivesse ligando pro professor para dizer que não pode ter aula: "Oi prof, não vou poder ter aula hoje porque tô com..."
Use pelo menos 2 sintomas. Envie pelo WhatsApp. 🎤