💎
Leitura: Ostentação
🎯 Objetivo: Ler e interpretar um texto real sobre consumo e impulso. Aprender vocabulário de compras, pontuação em português, expressões como pisar na bola · dar branco e os elogios mais usados no Brasil.
📋 Conteúdo
1 📖 Leitura — Texto Real
Sublinhado = vocabulário importante · Amarelo = palavra-chave
Sem ostentação:
5 dicas para NÃO comprar por impulso
2 📚 Vocabulário do Texto
💍
Ostentar
(os-ten-TÁR)
Ostentar — mostrar de forma visible
💎
Ostentação
(ostenta-SÃOW)
Ostentación
🤩
Empolgar ⭐
(em-pou-GÁR)
Emocionar / Entusiasmar
🔥
Empolgação
(empouga-SÃOW)
Emoción / Entusiasmo
💳
Cartão
(kar-TÃOW)
Tarjeta (crédito/débito)
⚡
Impulso
(im-PÚU-su)
Impulso
🤝
Fechado ⭐
(fe-SHÁ-du)
Trato hecho
✅
Combinado ⭐
(kombi-NÁ-du)
Trato hecho / Acordado
🗣️ Exemplos — clique para ouvir:
▶ Sobre o peito ele ostentava uma corrente de ouro gigante.
Sobre el pecho ostentaba una cadena de oro gigante.
▶ Eu me empolguei e comprei coisas que não precisava.
Me emocioné y compré cosas que no necesitaba.
▶ Fechado! A gente se encontra amanhã às dez.
¡Trato hecho! Nos vemos mañana a las diez.
▶ Sobre o peito ele ostentava uma corrente de ouro gigante.
Sobre el pecho ostentaba una cadena de oro gigante.
▶ Eu me empolguei e comprei coisas que não precisava.
Me emocioné y compré cosas que no necesitaba.
▶ Fechado! A gente se encontra amanhã às dez.
¡Trato hecho! Nos vemos mañana a las diez.
3 ✏️ Pontuação em Português
💡 Dica:
Em português usamos os mesmos símbolos do espanhol — mas com nomes diferentes!
Clique em cada card para ouvir o nome correto.
.
Ponto
(PÔN-tu)
Punto
,
Vírgula
(VÍR-gu-la)
Coma
;
Ponto e Vírgula
(PÔN-tu y VÍR-gu-la)
Punto y Coma
❓
Ponto de Interrogação
(interoga-SÃOW)
Signo de interrogación
❗
Ponto de Exclamação
(eskla-ma-SÃOW)
Signo de exclamación
" "
Aspas
(ÁS-pas)
Comillas
@
Arroba
(a-JÓ-ba)
Arroba
_
Underline / Sublinhado
(ÂN-der-line)
Guión bajo
—
Traço
(TRÁ-su)
Guión / Raya
/
Barra
(BÁ-ja)
Slash / Barra inclinada
:
Dois Pontos
(dois PÔN-tus)
Dos Puntos
…
Reticências
(jeti-SÊN-sias)
Puntos suspensivos
🗣️ Como ler um e-mail em voz alta:
▶ contato@clasesportugues.com
= contato arroba clasesportugues ponto com
▶ contato@clasesportugues.com
= contato arroba clasesportugues ponto com
4 🗣️ Expressões Brasileiras
⚽
Pisar na bola ⭐
(pisar na bola)
Cometer errores / Fallar / No cumplir
"Ele pisou na bola com o cliente." = Falló con el cliente.
🤦
Deixar na mão ⭐
(dei-SAR na mãow)
Dejar botado / Fallar en el momento clave
"Ele me deixou na mão na hora H." = Me dejó botado en el momento clave.
⏰
Na hora H ⭐
(na Ó-ra Agá)
En la hora de la verdad / Cuando más se necesita
"Na hora H ele sumiu." = En el momento clave, desapareció.
😶
Dar branco ⭐
(dar BRÂN-ku)
Quedarse en blanco / Olvidar todo
"Deu branco na apresentação." = Me quedé en blanco en la presentación.
🌟
Show de bola ⭐
(shou di bola)
Muy bueno / Excelente / Un crack
"Essa aula foi show de bola!" = ¡Esta clase estuvo excelente!
5 ⭐ Elogios — Tudo Significa "Muito Bom!"
💡 No Brasil temos muitas formas de elogiar!
Todas estas expressões significam "muy bueno / excelente" — use com confiança!
⚽🌟
Show de bola!
¡Excelente! / ¡Un crack!
✅
Perfeito!
¡Perfecto!
💎
Jóia!
¡Genial! / ¡Bacano!
👏
Ótimo!
¡Óptimo! / ¡Muy bien!
🏆
Excelente!
¡Excelente!
🔥
Arrasou! ⭐
¡Lo rompiste! / ¡Brillaste!
🗣️ Exemplos em contexto — clique para ouvir:
▶ Sua apresentação foi show de bola! Arrasou!
¡Tu presentación estuvo excelente! ¡Lo rompiste!
▶ Jóia! Até amanhã então.
¡Genial! Hasta mañana entonces.
▶ Sua apresentação foi show de bola! Arrasou!
¡Tu presentación estuvo excelente! ¡Lo rompiste!
▶ Jóia! Até amanhã então.
¡Genial! Hasta mañana entonces.
6 ❓ Perguntas e Debate
Você já comprou algo por impulso? O que foi?
¿Alguna vez compraste algo por impulso? ¿Qué fue?
✅ "Sim, uma vez eu me empolguei e comprei…" / "Não costumo comprar por impulso porque…"
Qual das 5 dicas do texto você acha mais importante?
¿Cuál de los 5 consejos del texto te parece más importante?
✅ "Acho que a dica número… é a mais importante porque…"
Você já "deixou alguém na mão"? Como foi?
¿Alguna vez le fallaste a alguien? ¿Cómo fue?
✅ "Sim, uma vez eu deixei meu amigo na mão porque…" / "Não costumo deixar as pessoas na mão."
Como se lê esse e-mail em voz alta: contato@clasesportugues.com?
¿Cómo se lee ese correo en voz alta?
✅ "contato arroba clasesportugues ponto com"
📝 Tarefa
1
Use 3 expressões em frases:
pisar na bola · dar branco · deixar na mão
Conte uma situação real ou inventada. 📝
2
Dite em voz alta os símbolos:
@ · . · , · ; · ❓ · ❗ · " " · / · _
Grave e envie para o professor. 🎤
3
Escreva um mini-texto (5 frases) sobre sua relação com compras.
Use: empolgar · cartão · impulso · combinado · show de bola 📝
🇧🇷 Clases Portugués · www.clasesportugues.com · Prof. Nilton Viturino
Material didático — Aula 32 · Leitura: Ostentação
Material didático — Aula 32 · Leitura: Ostentação