ℹ️ Nota: Vocabulário de E-mail, Aeroporto, Corpo Humano, Restaurante, Contrações e Expressões já estão nas aulas específicas. Este arquivo cobre o vocabulário geral complementar.
Limpar
💡 Dica: digite em português ou espanhol — a palavra aparece destacada e você pode clicar para ouvir a pronúncia.
Nenhuma palavra encontrada 😕
⚡ Verbos Essenciais
Ver🔊 Ver Olhar🔊 Mirar Assistir🔊 Ver con atención (película · partido · novela) Enxergar🔊 Ver realmente / Ver bien Observar🔊 Observar Subir / Descer🔊 Subir / Bajar Puxar / Empurrar🔊 Halar / Empujar Pular / Saltar🔊 Brincar (mismo lugar) / Saltar (un punto al otro) Girar / Virar🔊 Girar (completo) / Voltear Fugir🔊 Huir Atrapalhar🔊 Estorbar / Complicar Escorregar🔊 Resbalar Cair🔊 Caer Apertar🔊 Apretar Estragar🔊 Dañar Consertar / Arrumar🔊 Arreglar Alugar🔊 Alquilar / Rentar / Arrendar Pendurar🔊 Colgar Esfregar🔊 Restregar / Fregar Coçar🔊 Rascar Brigar🔊 Pelear / Regañar Mastigar🔊 Masticar Tentar ⭐🔊 Intentar (⚠️ PODER = conseguir) Conseguir ⭐🔊 Poder / Lograr (mais natural que "poder") Desenvolver🔊 Desarrollar Acolher🔊 Acoger / Acoger con calor Estrear🔊 Estrenar Ostentar🔊 Ostentar (de modo visible) Empolgar🔊 Entusiasmar / Causar emoción Recusar🔊 Rechazar Duvidar🔊 Dudar Planejar ⭐🔊 Planear (mais usado que "planar") Trazer → Eu trouxe🔊 Traer → Yo traje Enxaguar🔊 Enjuagar (lavar com água) Enxugar🔊 Secar (extrair água) Bocejar🔊 Bostezar Paquerar🔊 Fletar / Coquetear Fofocar🔊 Chismosear Voar🔊 Volar Soar🔊 Sonar Pressionar🔊 Presionar Esquentar🔊 Calentar Encaixar🔊 Encajar Amontoar🔊 Amontonar Aperfeiçoar🔊 Perfeccionar Mergulhar🔊 Bucear / Zambullirse Arrepiar🔊 Erizar (los pelos) Flagrar🔊 Sorprender / Pillar in fraganti
⚠️ Falsos Amigos — Atenção!
Propina ⚠️🔊 ≠ gorjeta! Soborno (algo ilegal!) · Gorjeta = propina para mesero Pagar ⚠️🔊 ≠ cancelar Pagar (≠ Cancelar em espanhol = cancelar aqui) Borracha ⚠️🔊 Caucho / Borrador de lápiz · Bêbada = Borracha (em espanhol) Embaraçada ⚠️🔊 Enredada · Grávida = Embarazada (em espanhol) Esquisito ⚠️🔊 Raro / Extraño (≠ exquisito espanhol) Polvo 🐙🔊 ≠ pó Pulpo 🐙 · Pó = Polvo (en español) Padre ⚠️🔊 Cura (iglesia) · Pai = Padre Dívida ⚠️🔊 ≠ dúvida Deuda · Dúvida = Duda Geral / General 🪖🔊 General (adjetivo) / General (ejército) A gente / Agente🔊 A gente = Nosotros · Agente = Agente · Gente = Todos Trânsito / Tráfico🔊 Trânsito = Tráfico vehicular · Tráfico = Tráfico ilícito Venda / Lenda🔊 Venda = Venta · Lenda = Leyenda Preconceito ⚠️🔊 Prejuicio · Prejuízo = Perjuicio/Daños económicos Piso / Chão🔊 Piso = Baldosa · Chão = Piso (suelo) Conserto / Concerto🔊 Conserto = Arreglo · Concerto = Concierto (orquesta) Molestar ⚠️🔊 Acosar sexualmente (≠ molestar espanhol = incomodar) Rapariga ⚠️🔊 Insulto no Brasil · Em Portugal = chica (não usar no Brasil!) Pelé ≠ Pele🔊 Pelé (pe-LÉ) = jugador · Pele (pe-LI) = piel Mesmo🔊 Mismo · "É mesmo?" = ¿En serio? ¿De verdad? Direito / Direto🔊 Direito = Derecho (ley/lado/correcto) · Direto = Directo Ditado ⚠️🔊 Ditado = Dictado OU Dicho (depende contexto)
🎭 Adjetivos e Estados
Teimoso🔊 Terco / Necio Desastrado🔊 Torpe / Que causa desastres Guloso🔊 Goloso Ambicioso🔊 Ambicioso (positivo) · Ganancioso = Codicioso Caprichoso🔊 Detallista · Mimado = Caprichoso Sarado🔊 Tonificado Eclético🔊 Crossover / Ecléctico Pontual🔊 Puntual Esperto🔊 Vivo / Avispado Leigo / Leiga🔊 Lego / Sin conocimiento del tema Torto🔊 Torcido Grosso / Fino🔊 Grueso / Delgado Longo / Curto🔊 Largo / Corto Macio / Mole🔊 Suave / Blando (também = fácil) Duro🔊 Duro (también = difícil) Arriscado🔊 Arriesgado / Riesgoso Perigoso🔊 Peligroso Folgado🔊 Holgado (ropa) · Conchudo (persona) Acolhedor🔊 Acogedor Traiçoeira🔊 Traicionera Bruto🔊 Brusco / Rude Radical🔊 Radical / Extremo Noturno / Diurno🔊 Nocturno / Diurno Estressante🔊 Estresante
💰 Finanças e Negócios
Agiota🔊 Prestamista / Agiotista Juros🔊 Intereses / Mora Taxa🔊 Tasa Sinal🔊 Anticipo / Señal À vista / A prazo🔊 De contado / En cuotas A Verba🔊 Valor / Presupuesto / Budget Grana ⭐🔊 Plata / Lana / Dinero (coloquial) Faturamento🔊 Facturación / Billing Concorrência🔊 Competencia / El competidor Atacado / Varejo🔊 Por mayor / Por menor - Detal Investimento🔊 Inversión Vantagem / Desvantagem🔊 Ventaja / Desventaja Bonificação🔊 Bonificación Cobrança indevida🔊 Cobranza indebida Lucro / Prejuízo🔊 Ganancia / Perjuicio - Pérdidas Receita🔊 Ingresos (financiero) · Receta (médica/cocina)
🌿 Natureza, Lugares e Mobilidade
Cachoeira ⭐🔊 Cascada / Catarata Areia🔊 Arena Lama🔊 Barro mojado / Pantano Pernilongo 🦟🔊 Zancudo / Mosquito Ilha🔊 Isla Rua / Estrada / Rodovia🔊 Calle / Carretera / Autopista Trilha🔊 Trocha Buraco / Furo🔊 Hueco (grande) / Huequito (pequeño) Cratera🔊 Cráter Atalho🔊 Atajo Ponte / Fonte🔊 Puente / Fuente Encruzilhada🔊 Encrucijada Moinho🔊 Molino · Redemoinho = Remolino Poeira / Fumaça🔊 Polvorín / Humo Raio / Trovão🔊 Rayo ⚡ / Trueno Garoa🔊 Llovizna (São Paulo = terra da garoa) Fazenda / Sítio / Chácara🔊 Hacienda / Finca / Finquita Quintal🔊 Patio (trasero) Rota🔊 Ruta
🧰 Objetos e Coisas do Dia a Dia
Guarda-chuva ☂️ / Sombrinha🔊 Paraguas / Sombrilla Chinelo 🩴🔊 Chancla Boné 🧢🔊 Gorra / Cachucha Chapéu🔊 Sombrero Fone 🎧🔊 Audífonos Crachá🔊 Escarapela / Carnet Adesivo🔊 Sticker / Calcomanía Durex🔊 Cinta adhesiva (≠ durex espanhol) Lâmpada🔊 Bombillo Prateleira🔊 Estantería / Repisa Correia / Cinto🔊 Correa / Cinturón Coleira / Colar🔊 Collar (animais) / Collar (personas) Pneu🔊 Llanta Furadeira🔊 Taladro Canudo🔊 Pitillo / Popote Marmita🔊 Olla / Porta-comida Funil🔊 Embudo Coador🔊 Colador Corrente 🔗🔊 Cadena Pente🔊 Peine · Escova = Cepillo Carimbo🔊 Sello Lenço🔊 Pañuelo
💬 Expressões Idiomáticas
Já era🔊 De malas / Perdiste / Ya fue Tanto faz🔊 Da igual / Me da lo mismo Do nada🔊 De la nada Não adianta🔊 No hay forma / No sirve de nada Pra cima e pra baixo🔊 Para todos los lados Na hora H ⭐🔊 En la hora de la verdad / Cuando más se necesita Aos trancos e barrancos🔊 Ahí vamos (tambaleando) Na corda bamba🔊 En la cuerda floja Casca grossa🔊 Difícil de afectar / Cuero duro Com as mãos abanando🔊 Me dejó plantado/a / Me dejó con nada Viver ≠ tá vivo🔊 Vivir no es lo mismo que estar vivo Arruma um jeito ⭐🔊 Encuentra una forma / Resuélvelo Fica à vontade🔊 Bien pueda / Tranquilo / Como quieras Tá puxado🔊 Está exigente / Está difícil Faz cera ⭐🔊 Hace tiempo / Dilata / Enreda Cagada 😅🔊 Muita sorte (positivo) OU Muito azar (negativo!) Descascar o abacaxi 🍍🔊 Resolver el chicharrón / El problema Dedo duro 👉🔊 Sapo / Chivato Sacanagem🔊 Traición / Quiebre de confianza Tá de sacanagem?🔊 ¿Estás bromeando? / ¿En serio?
🏥 Saúde e Corpo (complemento)
Fratura🔊 Fractura Engasgado🔊 Ahogado (con comida) Maca🔊 Camilla Primeiros socorros🔊 Primeros auxilios Consulta🔊 Cita médica Hora marcada🔊 Cita programada (cabelo, manicure, barbeiro) Esteira🔊 Banda caminadora / Trotadora Gastrite / Bronquite🔊 Gastritis / Bronquitis Remorso🔊 Remordimiento Cílio🔊 Pestaña Xarope🔊 Jarabe Comprimido ⭐🔊 Pastilla / Tableta Tontura🔊 Mareo Infância🔊 Niñez / Infancia Sonâmbulo🔊 Sonámbulo Cobaia🔊 Conejillo de indias Mergulho🔊 Buceo Grávida 🫄🔊 Embarazada · Embaraçada = Enredada
💻 Tecnologia (complemento)
Print🔊 Pantallazo / Screenshot · pronuncia: Princhi On-line🔊 En línea · pronuncia: Oun Laini Site🔊 Página Web · pronuncia: Saichi Bug🔊 Error en el sistema Lead🔊 Lead (marketing) · pronuncia: Liyi Preencher🔊 Diligenciar / Llenar Travar🔊 Bloquear / Trabar (sistema) Padrão / Padrões🔊 Patrón / Patrones Patrão / Patroa🔊 El patrón / La patrona (jefe/a) Dados🔊 Datos (información) · Dados = Dados 🎲 Robô🔊 Robot · pronuncia: Robó Inverter🔊 Invertir (processo/sinal) · Investir = Invertir (dinero)
🔊 Fonética Especial — Terminações
-am / -aram → aun 🔊 Terminaram / Acabaram / Foram → (aun) -om → oun 🔊 Bom · Garçom · Cupom · Edredom -em → ein 🔊 Bem · Também · Amém · Homem À / Às + hora 🔊 À 1pm = A la 1 · Às 5pm = A las 5 6 = seis OU meia 🔊 Seis / Meia (ambos corretos para o número 6)
🔀 Vocabulário Geral
Leilão🔊 Subasta Conquista🔊 Logro / Conquista Patamar ⭐🔊 Nivel (muito usado em contexto profissional) Sotaque🔊 Acento · pronuncia: Sotáki Refém🔊 Rehén · pronuncia: Jefein Além / Além disso🔊 Más allá / Además de eso Enquanto / Enquanto isso🔊 Mientras / Mientras tanto Andar🔊 Piso (de un edificio) · 2º andar = Segundo piso Prédio🔊 Edificio Casal🔊 Pareja Armadilha🔊 Trampa · Trapaça = Trampa (trampa en juego) Encruzilhada🔊 Encrucijada Faixa etária🔊 Rango de edad Desafio🔊 Reto / Desafío Amostra🔊 Muestra Cota / Meta🔊 Cuota / Meta Talvez ⭐ / De repente🔊 Tal vez / De pronto (ambos = quizás) Embora / Ainda que🔊 Aunque / Sin embargo · Ir embora = Irse Desde / Faz🔊 Desde 2024 = Desde 2024 · Faz 2 anos = Hace 2 años Humor🔊 Humor Permissão🔊 Permiso Entulho🔊 Escombros Quadra / Campo🔊 Cancha (fútbol, tenis, volei) Palco / Cenário🔊 Tarima / Escenario Beliche 🛏️🔊 Camarote / Litera Cogumelo / Incêndio🔊 Hongo / Incendio Van🔊 Buseta / Bus pequeño Tela🔊 Pantalla Ramo🔊 Rama (de negocio) / Ramo (de flores) Ingresso / Entrada🔊 Boleta / Tiquete de evento Maquiagem🔊 Maquillaje Tranças🔊 Trenzas Merenda / Recreio🔊 Merienda (escuela) / Recreo Garupa🔊 Parrillero / Pato (en moto o bici)
✏️ Pontuação e Símbolos
Ponto . Punto. Vírgula , Coma , Ponto e vírgula ; Punto y coma ; Aspas " "🔊 Comillas " " Hífen / Traço -🔊 Guión - Underline _🔊 Guión bajo _ · pronuncia: Underlaini Arroba @🔊 Arroba @ · pronuncia: Ajoba Barra / \ 🔊 Slash / / Back Slash \ Ponto de interrogação ❓🔊 Signo de interrogación ❓ Ponto de exclamação ❗🔊 Signo de exclamación ❗
🎨 Cores
Branco / Branca 🔊 Blanco / Blanca Preto / Preta 🔊 Negro / Negra Amarelo / Amarela 🔊 Amarillo / Amarilla Vermelho / Vermelha 🔊 Rojo / Roja Azul 🔊 Azul (unisex) Verde 🔊 Verde (unisex) Laranja 🔊 Naranja (unisex) Marrom 🔊 Café / Marrón (unisex) Roxo / Roxa 🔊 Morado / Morada Cinza 🔊 Gris (unisex) Rosa / Cor-de-rosa 🔊 Rosado / Rosa Claro / Escuro 🔊 Claro / Oscuro Colorido 🔊 Colorido Tom / Tonalidade 🔊 Tono / Tonalidad
🧍 Corpo Humano
Cabeça 🔊 Cabeza Rosto / Cara 🔊 Rostro / Cara Olhos 🔊 Ojos Nariz 🔊 Nariz Boca 🔊 Boca Dente / Dentes 🔊 Diente / Dientes Língua 🔊 Lengua Orelha 🔊 Oreja Pescoço 🔊 Cuello Ombro 🔊 Hombro Braço 🔊 Brazo Cotovelo 🔊 Codo Pulso 🔊 Muñeca / Pulso Mão / Mãos 🔊 Mano / Manos Dedo 🔊 Dedo Unha 🔊 Uña Peito 🔊 Pecho Costas 🔊 Espalda Barriga / Estômago 🔊 Barriga / Estómago Quadril 🔊 Cadera Nádegas / Bumbum ⭐ 🔊 Nalgas / Cola (coloquial) Perna 🔊 Pierna Joelho 🔊 Rodilla Tornozelo 🔊 Tobillo Calcanhar 🔊 Talón Pé / Pés 🔊 Pie / Pies Cabelo 🔊 Cabello / Pelo Pele 🔊 Piel Osso / Ossos 🔊 Hueso / Huesos Sangue 🔊 Sangre Testa 🔊 Frente Bochecha 🔊 Cachete / Mejilla Queixo ⚠️ / Queijo 🧀 🔊 Mentón / Queso (¡cuidado!) Coração 🔊 Corazón Pulmão 🔊 Pulmón Voz 🔊 Voz
🍽️ Restaurante e Comida
Garçom / Garçonete ⭐ 🔊 Mesero / Mesera Cardápio ⭐ 🔊 Menú / Carta Conta 🔊 Cuenta Gorjeta ⭐ ⚠️ 🔊 Propina (≠ Propina port. = Soborno) Pedido / Comanda 🔊 Pedido / Comanda Rodízio ⭐ 🔊 All you can eat Prato / Prato fundo 🔊 Plato / Plato hondo Garfo / Faca / Colher 🔊 Tenedor / Cuchillo / Cuchara Copo / Taça / Xícara 🔊 Vaso / Copa / Taza Garrafa / Jarra 🔊 Botella / Jarra Guardanapo 🔊 Servilleta Sobremesa 🔊 Postre Entrada / Aperitivo 🔊 Entrada / Aperitivo Petiscos ⭐ 🔊 Entraditas / Tapas Molho 🔊 Salsa / Aderezo Temperos 🔊 Condimentos Porção / Refil ⭐ 🔊 Porción / Refill Frango / Carne / Peixe 🔊 Pollo / Carne / Pescado Arroz / Feijão 🔊 Arroz / Frijoles Grelhado / Assado / Frito 🔊 A la plancha / Asado / Frito Bolo ⚠️ 🔊 Torta / Pastel dulce (≠ torta port.) Suco ⭐ 🔊 Jugo Refrigerante 🔊 Gaseosa Cerveja / Vinho 🔊 Cerveza / Vino Bem passado / Ao ponto / Mal passado 🔊 Bien asado / Término medio / Poco cocido Doce / Salgado / Amargo / Ácido 🔊 Dulce / Salado / Amargo / Ácido
✈️ Viagem e Aeroporto
Passagem ⭐ 🔊 Tiquete / Boleto Bagagem 🔊 Equipaje / Maleta Voo 🔊 Vuelo Portão de embarque 🔊 Puerta de embarque Passaporte 🔊 Pasaporte Visto 🔊 Visa / Visado Alfândega 🔊 Aduana Imigração 🔊 Migración Atraso / Cancelado 🔊 Retraso / Cancelado Conexão / Escala 🔊 Conexión / Escala Chegada / Partida 🔊 Llegada / Salida Boa viagem! 🔊 ¡Buen viaje!
💳 Pagamentos
Cartão (débito/crédito) 🔊 Tarjeta (débito/crédito) Pix ⭐ 🔊 Transferencia instantánea brasileña À vista ⭐ 🔊 De contado Parcelas / Vezes ⭐ 🔊 Cuotas Troco ⭐ 🔊 Vuelto / Cambio / Devuelta Nota fiscal 🔊 Factura / Recibo Desconto / Preço 🔊 Descuento / Precio CPF na nota ⭐ 🔊 Incluir número fiscal en el recibo
🔗 Artigos, Contrações e Formas Coloquiais
O / A / OS / AS 🔊 El / La / Los / Las DO / DA / DOS / DAS 🔊 DE + O/A/OS/AS NO / NA / NOS / NAS 🔊 EM + O/A/OS/AS PRA / PRO ⭐ 🔊 PARA + A / PARA + O Tô / Tá / Tava ⭐ 🔊 Estou / Está / Estava (coloquial) Cê / Cês ⭐ 🔊 Você / Vocês (coloquial) Né? ⭐ 🔊 ¿Verdad? ¿No es cierto? Bora ⭐ / Vamo 🔊 ¡Vamos! / Let's go Cadê? ⭐ 🔊 ¿Dónde está? Peraí 🔊 Espera un momento Beleza ⭐ 🔊 ¿Todo bien? / De una / Listo Num 🔊 Não (informal: Num sei)
📅 Tempo — Dias, Meses e Estações
Segunda / Terça / Quarta 🔊 Lunes / Martes / Miércoles Quinta / Sexta 🔊 Jueves / Viernes Sábado / Domingo 🔊 Sábado / Domingo Janeiro → Dezembro 🔊 Enero → Diciembre Verão / Outono / Inverno / Primavera 🔊 Verano / Otoño / Invierno / Primavera Anteontem / Ontem / Hoje / Amanhã 🔊 Antier / Ayer / Hoy / Mañana Depois de amanhã 🔊 Pasado mañana Cedo / Tarde 🔊 Temprano / Tarde Feriado / Férias 🔊 Festivo / Vacaciones Folga ⭐ 🔊 Día libre
📧 E-mail e Comunicação Digital
Rascunho ⭐ 🔊 Draft / Borrador Enviar / Receber 🔊 Enviar / Recibir Anexar 🔊 Adjuntar Assunto / Destinatário 🔊 Asunto / Destinatario Caixa de entrada 🔊 Bandeja de entrada Lixeira / Spam 🔊 Papelera / No deseados Salvar ⚠️ / Guardar 🔊 Guardar digital / Guardar físico Deletar ⭐ / Excluir 🔊 Eliminar Assinatura eletrônica 🔊 Firma electrónica Baixar ⭐ / Upload 🔊 Descargar / Subir Buscar ⭐ / Procurar ⭐ 🔊 Buscar (sabe onde) / Buscar (não sabe) Pesquisar / Investigar 🔊 Investigar (mercado) / Investigar (judicial) Ligar ⭐ / Desligar ⭐ 🔊 Prender / Apagar Janela / Aba 🔊 Ventana / Pestaña (navegador) Atualizar 🔊 Actualizar
🔤 Alfabeto — Letras Diferentes do Espanhol
F → ÉFi 🔊 Se pronuncia ÉFi (no EFE) G → GÊ 🔊 Se pronuncia GÊ H → AGÁ 🔊 Se pronuncia AGÁ J → JÓTA 🔊 Se pronuncia JÓTA Q → QUÊ 🔊 Se pronuncia QUÊ R → ERRE (ÉJi) 🔊 Soa como J espanhol X → SHIS 🔊 Soa como SH W → DÁBLIU 🔊 Se pronuncia DÁBLIU Y → ÍPISILON 🔊 Se pronuncia ÍPISILON Z → ZZÊ 🔊 Se pronuncia ZZÊ
👤 Pronomes e Possessivos
Eu / Você / Ele / Ela 🔊 Yo / Tú-Usted / Él / Ella A gente ⭐ 🔊 Nosotros (conjuga no singular) Nós / Vocês / Eles / Elas 🔊 Nosotros / Ustedes / Ellos / Ellas Meu / Minha 🔊 Mi / Mi (posesivo) Seu / Sua 🔊 Su / Tu Da gente ⭐ 🔊 Nuestro/a (posesivo de A gente) Nosso / Nossa 🔊 Nuestro / Nuestra Dele / Dela 🔊 De él / De ella Comigo / Conosco 🔊 Conmigo / Con nosotros
🔢 Números — Destaques
Um / Uma ⭐ 🔊 Un / Una (gênero importa!) Dois / Duas ⭐ 🔊 Dos (masculino/feminino) Doze ⭐ 🔊 Doce — UNISEX (não muda) Cem / Cento ⭐ 🔊 Cien (exato 100) / Ciento (101-199) Mil 🔊 Mil · pronuncia: Miu Um milhão 🔊 Un millón · pronuncia: un milñáun Porcentagem / Porcento 🔊 Porcentaje / Porciento