← Voltar

50 Palavras Quase Idênticas

Las que suenan casi idénticas al español
📚 Material de Apoio 🌱 A1 — Qualquer nível 🧑‍🏫 Prof. Nilton Viturino
🎯 Você já sabe muito mais do que imagina!
Estas 50 palavras existem em espanhol e em português com o mesmo significado — só a pronúncia muda um pouco. Clique em qualquer linha para ouvir. El portugués está más cerca de lo que crees.
50
palavras idênticas
20
mudam um pouco
70+
palavras para hoje

1 🟢 As 50 Quase Idênticas

💡 Como ler a pronúncia:

As letras em negrito = sílaba tônica (acento). Exemplo: (trabáliu) = tra-BÁ-liu
Clique em qualquer linha para ouvir o TTS em pt-BR.

# Español Português Pronúncia 🔊
1🏠CasaCasa(caza)
2👨‍👩‍👧FamiliaFamília(família)
3❤️AmorAmor(amór)
4💼TrabajoTrabalho(trabáliu)
5💧AguaÁgua(águia)
6CaféCafé(kafé)
7🏨HotelHotel(otéu)
8🐾AnimalAnimal(animáu)
9🌿NaturalNatural(naturáu)
10🏥HospitalHospital(ospitáu)
11⚠️ProblemaProblema(probléma)
12ImportanteImportante(importânchi)
13🔀DiferenteDiferente(yiferênchi)
14⏱️MomentoMomento(momentu)
15🎵MúsicaMúsica(múzica)
16🎨ArteArte(árchi)
17🏛️CulturaCultura(cultúra)
18🏦BancoBanco(bâncu)
19🎯CentroCentro(sêntru)
20👨‍⚕️MédicoMédico(médicu)
21📞TeléfonoTelefone(telefôni)
22🌐InternetInternet(internêchi)
23📷FotoFoto(fôtu)
24🎬VideoVídeo(vidiu)
25🍕PizzaPizza(pítza)
26🚕TaxiTáxi(táxi)
27🛒SupermercadoSupermercado(supermercádu)
28🍽️RestauranteRestaurante(ristaurânchi)
29✈️AeropuertoAeroporto(aeropôrtu)
30🎓UniversidadUniversidade(universidádi)
31ℹ️InformaciónInformação(informasáun)
32📚EducaciónEducação(edukasáun)
33🏳️NaciónNação(nasáun)
34🌆CiudadCidade(sidádi)
35🗺️PaísPaís(país)
36📊EconomíaEconomia(ekonomia)
37📖HistoriaHistória(istória)
38🏛️PolíticaPolítica(política)
39🚀FuturoFuturo(futúru)
40🎁PresentePresente(prezênchi)
41💡RazónRazão(razáun)
42📍DestinoDestino(destinu)
43OpciónOpção(opsáun)
44💡IdeaIdeia(idéia)
45⚙️SistemaSistema(sistéma)
46🏪MercadoMercado(merkádu)
47🤝ClienteCliente(kliênchi)
48📦ProductoProduto(prodútu)
49🏢EmpresaEmpresa(emprêza)
50🏆ResultadoResultado(rezultádu)

2 🟡 Otras 20 — Mudam um Pouco, mas Entende Igual

💡 Pequeños cambios, mismo significado:

Estas palavras têm uma pequena transformação — mas o significado é idêntico. Aprenda o padrão e vai entender centenas de palavras!

Español Português Pronúncia 🔊 Mudança
🌙NocheNoite(nóichi)-oche → -oite
🥛LecheLeite(léichi)-eche → -eite
HechoFeito(féitu)-echo → -eito
🔥FuegoFogo(fôgu)-uego → -ogo
TiempoTempo(têmpu)sem ditongo
👥PuebloPovo(pôvu)simplificado
👴ViejoVelho(véliu)-iejo → -elho
👁️OjoOlho(óliu)-ojo → -olho
💯MuchoMuito(muítu)diferente, rec.
🌧️LluviaChuva(shúva)ll → chu
👦HijoFilho(fíliu)H + -lho
🗣️HablarFalar(falár)H → F
🔧HacerFazer(fazér)H → F
🏖️PlayaPraia(prâia)-aya → -aia
EstrellaEstrela(estrêla)-lla → -la
🍗PolloFrango(frângu)diferente!
🏙️CalleRua(rúa)diferente!
🚗CarroCarro(káju)só pronúncia
🧳ViajeViagem(viájein)+ m final
🪟VentanaJanela(janéla)diferente!

3 📐 Padrões — Aprende Um, Entende Mil

Clique para ouvir exemplos de cada padrão:

-ción / -sión → -ção / -são
información → informação · educación → educação · nación → nação
H inicial → F em PT
hablar → falar · hacer → fazer · habitar → habitar (alguns ficam iguais!)
-oche / -eche → -oite / -eite
noche → noite · leche → leite · hecho → feito · ocho → oito
LH sempre soa LI no Brasil
velho = véliu · olho = óliu · filho = fíliu · trabalho = trabáliu

📝 Tarefa

1

Leia as 50 palavras em voz alta prestando atenção na pronúncia.
Quais são as 5 mais difíceis para você? Anota e pratica mais. 📝

2

Crie 5 frases usando palavras desta lista.
Exemplo: "O meu trabalho é no centro da cidade." 📝

3

Grave um áudio: leia 10 palavras da sua escolha sem parar.
Objetivo: pronunciar com naturalidade, sem travar. 🎤

🏠 Ver todos os materiais
🇧🇷 Clases Portugués · www.clasesportugues.com · Prof. Nilton Viturino
Material de Apoio · 50 Palavras Quase Idênticas ao Espanhol