🎯 Objetivo: Conhecer o alfabeto brasileiro com as pronúncias corretas, dominar as palavras interrogativas e aprender a responder perguntas como um nativo — repetindo o verbo da pergunta.
Atenção especial nas letras diferentes do espanhol: F, G, H, J, Q, R, X, Y, Z.
Preste atenção especial em: F → ÉFi · G → YÊ · H → AGÁ · J → JÓTA · Q → QUÊ · R → ÉJi · X → SHIS · Y → ÍPISILON · Z → ZZÊ
A
A
B
BÊ
C
CÊ
D
DÊ
E
É
!
F
ÉFi
!
G
GÊ
!
H
AGÁ
I
I
!
J
JÓTA
K
CÁ
!
L
ÉLI
!
M
EMI
!
N
ENI
O
Ó
P
PÊ
!
Q
QUÊ
!
R
ÉJi
!
S
ÉSSi
T
TÊ
U
U
!
V
VÊ
!
W
DÁBLIU
!
X
SHIS
!
Y
ÍPISILON
!
Z
ZZÊ
🔴 Destaque = pronúncia diferente do espanhol · Clique em qualquer letra para ouvir
2 Siglas — Como se lê em português?
Lemos letra por letra usando as pronúncias do alfabeto brasileiro:
HP
AGÁ — PÊ
Agá — Pê
LG
ÉLI — GÊ
Éle — Gê
TNT
TÊ — ENI — TÊ
Tê — Ene — Tê
QR
QUÊ — ÉJi
Quê — Éji
💡 Atenção no QR Code:
Em espanhol diz "cu-erre" · Em português diz "QUÊ — ÉJi"
O R no alfabeto em português se chama ERRE mas soa como J espanhol (gutural).
3 🟠 Pronomes Possessivos
💡 No Brasil usamos com artigo:
o meu carro · a minha casa — com artigo é o mais natural no Brasil.
Em Portugal costumam omitir: "meu carro / minha casa" — sem o artigo.
⭐ No Brasil: sempre prefira usar com artigo.
PESSOA
MASCULINO
FEMININO
PLURAL M
PLURAL F
Eu
meu
minha
meus
minhas
Você / Ele / Ela
seu
sua
seus
suas
A gente (dagenchi · unisex)
da gente — masculino e feminino (não muda!)
Nós
nosso
nossa
nossos
nossas
Eles / Elas / Vocês
seu
sua
seus
suas
🗣️ Exemplos — clique para ouvir:
▶ O meu celular é novo. — Mi celular es nuevo. ▶ A sua casa é linda! — ¡Tu casa es hermosa! ▶ O nosso professor é muito bom. — Nuestro profesor es muy bueno.
4 "Nossa!" — A Expressão Mais Brasileira
Nossa!
A expressão mais usada do Brasil
😱
Espanto
¡Por Dios! / ¡Dios mío!
😍
Alegria
¡Wow! / ¡Qué increíble!
😤
Irritação
¡Oh my God! / ¡Uf!
🏛️ A história: "Nossa" vem de "Nossa Senhora Aparecida" — a padroeira do Brasil. Com o tempo, as pessoas foram encurtando: "Nossa Senhora!" → "Nossa!"
🎵 Lembra da música do Michel Teló? "Nossa, nossa, assim você me mata..." (¡Por Dios, así me matas...)
Não confunda com o pronome possessivo:
✅ Nossa casa = Nuestra casa (possessivo)
✅ Nossa! = ¡Por Dios! / ¡Wow! (expressão)
Nossa, que dia difícil!
¡Por Dios, qué día tan difícil!
Nossa, que legal!
¡Wow, qué chévere!
5 Interrogativos — Palavras de Pergunta
PORTUGUÊS
FONÉTICA
ESPANHOL
USO
Como?
comu
¿Cómo?
modo / manera
Quanto?
cuantu
¿Cuánto?
valores · medidas · tamanho
Qual? / Quais?
cuau / cuais
¿Cuál? / ¿Cuáles?
eleição / opção
O que?
u ki
¿Qué?
coisa / objeto / definição
Onde?
onyi
¿Dónde?
lugar / localização
Quando?
cuandu
¿Cuándo?
tempo / data
Quem?
quein
¿Quién?
persona
Por quê?
por quê (é fechado — não soa i)
¿Por qué?
motivo / razão
O que é isso?
U kí é issu
¿Qué es esto?
Onde você tá?
Onyi você tá
¿Dónde estás?
Quando você vai pro Brasil?
Cuandu você vai pro Brasiu
¿Cuándo vas a Brasil?
5b 🟡 Cadê? — Onde está? / Onde estás?
💡 Cadê = KD — muito usado no Brasil!
Funciona como "¿Dónde está?" para coisas, objetos e pessoas.
Informal, cotidiano — todo brasileiro usa o tempo todo!
Cadê você?
¿Dónde estás? — (para pessoa)
Cadê meu celular?
¿Dónde está mi celular? — (para objeto)
Cadê sua gata?
¿Dónde está tu gata?
Cadê o meu dinheiro?
¿Dónde está mi plata?
6 Dica — CUA (esp.) → QUA (port.)
Espanhol→PortuguêsCua-→Qua-
Cual→
Qual
Cuau
Cuanto→
Quanto
Cuantu
Cuando→
Quando
Cuandu
Cuadro→
Quadro
Cuadru
Cuadrado→
Quadrado
Cuadradu
Cualquiera→
Qualquer
Cuauker
Cuántica→
Quântica
Cuânchica
7 Sim e Não
Sim
(sin)
✅ Afirmativo — Sí
Não
(náun)
❌ Negativo — No
8 Resposta com o mesmo verbo
🇧🇷 Os brasileiros sempre respondem com o mesmo verbo da pergunta — sem repetir "Sim" ou "Não". É o jeito mais natural de falar!
— Você vai sair hoje?
— Vou!
¿Vas a salir hoy? — ¡Voy!
— Você já comeu?
— Comi!
¿Ya comiste? — ¡Comí!
— Ela te entregou o documento?
— Entregou!
¿Te entregó el documento? — ¡Entregó!
— Eles dormiram em casa ontem?
— Dormiram!
¿Durmieron en casa ayer? — ¡Durmieron!
💡 Para negar:
Basta adicionar Não antes do verbo:
— Você foi? — Não fui. (No fui.)
— Ela ligou? — Não ligou. (No llamó.)
✏️ Exercícios — Fazemos Juntos
1
Como se lê "HP" em português?
✅ AGÁ — PÊ
2
"¿Dónde estás?" em português é:
✅ Onde você tá? (Onyi você tá)
3
"Cuándo" em português é: (soa: )
✅ Quando — soa: Cuandu
4
Responda como brasileiro: "Você tá bem?" →
✅ Tô! ou Não tô muito bem.
5
Como se diz "Sim" e "Não" em português? Fonética?
✅ Sim (sin) · Não (náun)
6
Como se lê a letra "R" do alfabeto em português?
✅ ÉJi — porque o R em português soa como J espanhol
7
"¿Cuánto cuesta?" em português é:
✅ Quanto custa? (Cuantu custa)
8
Responda: "Você estudou hoje?" →
✅ Estudei! (afirmativo) ou Não estudei. (negativo)
📝 Tarefa / Prática para Casa
1
Pratique o alfabeto: Leia as letras em voz alta 2 vezes prestando atenção nas marcadas em vermelho.
Grave um áudio soletreando o seu nome completo em português e envie pro professor. 🎤
2
Escreva 4 perguntas usando interrogativos diferentes:
Use: Onde · Quando · O que · Quem
Exemplo: "Onde você mora?"
3
Responda como brasileiro (com o verbo da pergunta):
• Você já almoçou? →
• Eles chegaram? →
• Você entendeu? →